カカオ99%はパサパサしている

　ずっと洋書の アリスン・ブレナンの「ザ・プレイ」を読んでいたのだが、なんかやっぱり洋書は落ち着かなくって昨日の夜から恩田陸の「チョコレートコスモス」を読んでいる。やっぱり読むなら和書。洋書ってなんであんなにも落ち着かないんだろう。翻訳者にもよるのだろうけど、なんかあのダラダラした単調な書き口が慣れない。どれもおんなじように感じるし。その点和書は色々な書き方があって、それぞれに味があって面白い。特に恩田陸はやっぱり読んでいても上手いな、と思う作家の一人。他にも上手いなと思うのは宮部みゆき。宮部みゆきは作品によって作風が変わるのが凄い。個性的でないというのは個性なのか。作品を挙げてみても、同じファンタジーでも「ブレイブ・ストーリー」と「ドリームバスター」では全然違うように感じる。ところで「ドリームバスター」の五巻はいつでるのだろう。続きが気になって仕方ないのだが。

ザ・プレイ (元FBIアカデミーシリーズ) (集英社文庫)

チョコレートコスモス

　今日は一日仕事だった。午前が検査、午後が受付。午前、結構混んでいて色々やって疲れた。午後は対照的に滅茶苦茶暇でひたすら雑用をしていたけど。明日も仕事である。明日は夜一人なのでゆっくりできそう。